Исаия 2 глава » Исаия 2:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 2 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 2:2 / Ис 2:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Новый русский перевод NRT+

В последние дни гора дома Господня станет высочайшею среди гор; вознесется она над холмами, и устремятся к ней все народы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так будет в последние дни: гора, на которой — Храм Господа, будет стоять выше всякой горы, превыше всех холмов. Стекутся к ней все народы,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Когда настанут дни последние, гора, на которой стоит Храм ГОСПОДЕНЬ,2 главной станет среди всех гор, над холмами возвысится; и все народы к ней потекут.

Библейской Лиги ERV ERV

В последние дни та гора, на которой стоит храм Господний, станет самой высокой из всех гор, она будет возвышаться над всеми холмами, и все народы нескончаемой вереницей пойдут к той горе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Храм Господний на горе. В последние дни та гора станет самой высокой изо всех гор, она будет возвышаться над всеми холмами, и все народы пойдут к той горе.

Перевод Десницкого DESP

— Вот что будет в последние дни: гору Храма Господня поставит Господь главою всех прочих гор, над холмами ее вознесет, и все народы к ней потекут.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В последние дни будет явлена гора Господня и дом Божий, на верху39 гор и возвысится над холмами, и придут к ней все народы.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ бѹ́детъ въ послѣ҄днїѧ дни҄ ѩ҆вле́на гора̀ гд҇нѧ, и҆ до́мъ бж҃їй на версѣ̀ го́ръ, и҆ возвы́ситсѧ превы́ше холмѡ́въ: и҆ прїи́дѹтъ къ не́й всѝ ѩ҆зы́цы.

Елизаветинская на русском ELZM

Яко будет в последния дни явлена гора Господня, и дом Божий на версе гор, и возвысится превыше холмов: и приидут к ней вси языцы.

Параллельные ссылки — Исаия 02:2

2Пет 3:3; 2Тим 3:1; Деян 2:17; Дан 10:14; Дан 2:28; Дан 2:35; Дан 2:45; Иез 38:16; Быт 49:1; Евр 1:2; Ис 11:10; Ис 27:13; Ис 30:29; Ис 49:6; Ис 60:11; Ис 60:12; Иер 23:20; Иер 3:17; Иер 30:24; Иер 48:47; Иер 49:39; Иов 19:25; Мал 3:12; Мих 4:1-3; Чис 24:14; Пс 2:8; Пс 22:27; Пс 68:15; Пс 68:16; Пс 72:17-19; Пс 72:8; Пс 86:9; Откр 11:15; Откр 20:4; Откр 21:10-27; Зах 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 02 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.