Исаия 55 глава » Исаия 55:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 55 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 55:1 / Ис 55:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.

Новый русский перевод NRT+

Эй, все, кто жаждет, придите к водам; и те, у кого нет денег, приходите, получайте еду и ешьте! Приходите, получайте вино и молоко без денег, бесплатно!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Приходите же к воде, все, кто измучен жаждой! У кого нет серебра, приходите, получайте еду, ешьте! Приходите, получайте вино и молоко, не за серебро, бесплатно!

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Послушайте, кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег! Идите, покупайте пищу, ешьте! Подходите, берите1 вино и молоко, не за деньги — даром.

Библейской Лиги ERV ERV

«Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет! Придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, молоко и вино ничего не стоят!

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет, придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, еда и вино ничего не стоят.

Перевод Десницкого DESP

Кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег; приходите, покупайте, вкушайте! Приобретайте пищу бесплатно, вино и молоко — не за деньги.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Жаждущие! Идите к воде, и неимеющие серебра идите, покупайте, и вкушайте (и пейте), без серебра и без платы, вино и тук.

Елизаветинская Библия ELZS

Жа́ждѹщїи, и҆ди́те на во́дѹ, и҆ є҆ли́цы не и҆́мате сребра̀, ше́дше кѹпи́те, и҆ ѩ҆ди́те (и҆ пі́йте) без̾ сребра̀ и҆ цѣны̀ вїно̀ и҆ тѹ́къ.

Елизаветинская на русском ELZM

Жаждущии, идите на воду, и елицы не имате сребра, шедше купите, и ядите (и пийте) без сребра и цены вино и тук.

Параллельные ссылки — Исаия 55:1

1Кор 3:2; 1Пет 2:2; Еф 2:4-8; Ис 41:17; Ис 41:18; Ис 52:3; Иоиль 3:18; Ин 2:3-10; Ин 4:10-14; Ин 7:37; Ин 7:38; Мф 13:44; Мф 26:29; Притч 1:21-23; Притч 8:4; Пс 143:6; Пс 42:1; Пс 42:2; Пс 63:1; Откр 21:6; Откр 22:1; Откр 22:17; Откр 3:18; Рим 3:24; Руфь 4:1; Песн 1:2; Песн 1:4; Песн 5:1; Зах 10:7; Зах 2:6; Зах 9:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 55 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.