Исаия 55 глава » Исаия 55:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 55 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 55:3 / Ис 55:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, — и дам вам завет вечный, неизменные милости, [обещанные] Давиду.

Новый русский перевод NRT+

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте, чтобы жива была душа ваша. Я заключу с вами вечный завет, нетленную милость[246], обещанную Давиду.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Внимайте, придите ко Мне, слушайте — и будете жить. Вечный договор заключу Я с вами ради верной любви Моей к Давиду;

Под редакцией Кулаковых BTI+

Внемлите словам Моим, ко Мне обратитесь, послушайте — и будете жить.2 Заключу Я с вами Союз, Завет вечный, буду верен вам, как Давиду,3 —

Библейской Лиги ERV ERV

Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Внимательно слушайте и оживут ваши души, придите, и Я заключу с вами вечный завет, как Мой завет с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его. В этот завет можно верить.

Перевод Десницкого DESP

Приходите ко Мне и преклоните ухо, послушайте — и будете жить, и сотворю Я с вами вечный завет, буду верен вам, как Давиду —

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Внимайте ушами вашими, и следуйте по путям Моим, послушайте Меня, и поживет во благе душа ваша, и дам вам завет вечный, истинныя милости (обещанныя) Давиду.

Елизаветинская Библия ELZS

Внемли́те ѹ҆ши́ма ва́шима и҆ послѣ́дѹйте пѹтє́мъ мои҄мъ: послѹ́шайте менѐ, и҆ жива̀ бѹ́детъ во благи́хъ дѹша̀ ва́ша, и҆ завѣща́ю ва́мъ завѣ́тъ вѣ́ченъ, преподѡ́бнаѧ даві́дѡва вѣ҄рнаѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Внемлите ушима вашима и последуйте путем моим: послушайте мене, и жива будет во благих душа ваша, и завещаю вам завет вечен, преподобная давидова верная.

Параллельные ссылки — Исаия 55:3

2Цар 23:5; 2Цар 7:8-17; Деян 13:34; Иез 37:24; Иез 37:25; Быт 17:7; Евр 13:20; Ис 54:8; Ис 61:8; Иер 32:40; Иер 33:20; Иер 33:21; Иер 33:26; Иер 50:5; Ин 10:27; Ин 5:24; Ин 5:25; Ин 6:37; Ин 6:44; Ин 6:45; Ин 7:37; Ин 8:47; Мф 11:28; Мф 13:16; Мф 17:5; Притч 4:20; Пс 119:112; Пс 78:1; Пс 89:28; Пс 89:35-37.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 55 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.